STUDIO : Kyoto Animation


Đạo diễn: Takemoto Yasuhiro


Soạn nhạc: Gatou Shouji


Âm nhạc: Tanaka Kouhei


Nguyên tác: Yonezawa Honobu (light novel)


Tạo hình nhân vật: Nishiya Futoshi



Câu chuyện xoay quanh Houtarou, người có cách sống khá xa cách và thờ ơ, luôn tìm cách để "tiết kiệm năng lượng" hết mức có thể. Cậu bị chị mình ép phải gia nhập câu lạc bộ văn học.


Tại đó, cậu đã cùng những người bạn của mình tìm thấy một tuyển tập có tên là Hyouka, và đến gần hơn với những bí ẩn 33 năm trước



Note: do phim này có rất nhiều chỗ khó dịch, và đòi hỏi phải có kiến thức về tiếng Nhật, nên khả năng là bọn mình phải thường xuyên làm bộ này chậm để đủ thời gian hoàn thiện


Nếu các bạn nhận thấy có chỗ nào trong bản sub dịch không chuẩn thì xin hãy đóng góp ý kiến, bọn mình sẽ tiếp nhận và thảo luận.



Translator : DrA


Editor : HolyTwincest


Encoder : HolyTwincest

[id]1;http://video2.truongxua.vn/video/11911/11911989/video/201204/24/11911989_42616_dJnUazI.flv|2;http://video2.truongxua.vn/video/11911/11911989/video/201205/02/11911989_44559_0xEh2XS.flv|3;http://video2.truongxua.vn/video/11911/11911989/video/201205/08/11911989_45544_abLRJ4J.flv|4;http://video2.truongxua.vn/video/11911/11911989/video/201205/15/11911989_47042_DJPITA3.flv|5;http://video2.truongxua.vn/video/11911/11911989/video/201205/30/11911989_48948_0tLQ314.flv|6;http://video2.truongxua.vn/video/11911/11911989/video/201205/30/11911989_48948_0tLQ314.flv|7;http://video2.truongxua.vn/video/11911/11911989/video/201206/06/11911989_50331_rcKrUCK.flv|8;http://video2.truongxua.vn/video/11911/11911989/video/201206/16/11911989_52713_uED5IAm.flv|9;http://video2.truongxua.vn/video/11911/11911989/video/201206/23/11911989_53630_QqJoDf1.flv[/id]